← #2: Hello friend!
All Lessons
#4: Hello sir! →

#3: Hello friends!

kia ora e hoa mā
and others — mā
Greeting more than one person using mā.

But what if you meet several friends?

In that situation, you would say:

Kia ora e hoa mā!
Hello frieinds!

This is another situation where a word can have several differenrt meanings. Mā can mean "white" or "clean", so kia ora e hoa mā could mean "hello white friends" or "hello clean friends", but in this situation,  is used to indicate the plural - that there is more than one friend.

When my children were little they went to school and had a teacher who used to greet them by saying: Kia ora tamariki mā! Because all the children in the class were pākehā, I thought she was saying: "Hello white children!". But  indicates the plural and means: "all you":

Kia ora tamariki mā!
Hello all you children!

Video

Vocabulary

  • e hoa mā — friends (when speaking to a group of people)
  • — clean, white, and others
  • tamariki — children
e hoa mā • e tū • hoa • kaha • kia • Kia kaha! • kia ora • koro •  • ora • tama • tamariki • whaea

Sample Sentences

Kia ora e hoa mā!
Kia ora tamariki mā!
← #2: Hello friend!
All Lessons
#4: Hello sir! →