← #95: The cake was eaten by me
All Lessons
#97: Is Rangi helping Mere, it is Mere helping Rangi? →

#96: Rangi is reading. The book is being read.

active and passive sentences
Active and passive sentences —
Active sentences describe someone doing an action, and in Māori the object is marked with i, e.g., Kei te pānui a Rangi i te pukapuka (“Rangi is reading the book”). Passive sentences describe something having an action done to it. The affected thing becomes the focus, and the agent is marked with e, e.g., Kei te pānuitia te pukapuka e Rangi. In active sentences the doer is required but the object is optional; in passive sentences the affected thing is required while the agent may be omitted.

 

 

 

So an active sentence describes someone doing something 

Rangi is reading a book

The mother is baking a cake

I am eating a potato 

A passive sentence describes something being done to someone or something 

The book is being read by Rangi 

The cake is being baked by the mother

The potato is being eaten by me. 

 

In te reo Māori we mark the object of the sentence with i

Kei te pānui a Rangi *i* te pukapuka 

Rangi is reading the book

Kei te tunu te māmā *i* te keke

The mother is baking the cake

Kei te kai ahau *i* te riwai.

I am eating the potato 

 

In a passive sentence we mark the person doing the action, which we call the agent, with *e*. 

Kei te pānuitia te pukapuka *e* Rangi.

The book is being read by Rangi

Kei te tunua te keke *e* te māmā 

The cake is being baked by the mother

Kei te kāinga te rīwai e au.

 

However, in an active sentence you don't need to have an object.

We can just say

Rangi is reading, the mother is baking and I am eating, without being to say what Rangi is reading - could be a newspaper or a magazine - or what the mother is baking - could be biscuits - or what i am eating - could be an apple.

So we can just say

Kei te pānui a Rangi

Rangi is reading 

Kei te tunu te māmā 

The mother is baking 

Kei te kai ahau

I am eating 

 

In the same way, in a passive sentence, the agent, or the one doing the action, is optional.

We can say

The book is being read, without saying who is reading it

The cake is being baked, without saying who is doing the baking

And the potato is being eaten, without saying who is eating it. 

So...

Kei te pānuitia te pukapuka

The book is being read 

Kei te tunua te keke

The cake is being baked

Kei te kāinga te rīwai the potato is being eaten

 

And this is one of the main differences between active and passive sentences.

In an active sentence we have to say who is doing the action. Rangi, the mother and me. And we don't have to say what they are doing it to. 

In a passive sentence it's the opposite. We have to identify the thing that is having something done to it - the book, the cake, the potato - and we don't have to say who is doing it. 

And that's because the focus is an active sentence is the person - *the man* is sweeping - and in a passive sentence the emphasis is on the thing - *the floor* is being swept.

 

 

 

Video

Vocabulary

ā • āe • ahau • āhua • ake • ake, ake, ake • āku • āna • ātaahua • atu • au • āwangawanga • e hoa mā • e tū • engari • haere mā raro • haunga • hiahia • hiainu • hiakai • hiamoe • hīkoi • hoa • hōhā • hōiho • hou • i • ia • iho • iti • ka • kaha • katoa • kau • keke • kēkē • ki • kia • Kia kaha! • kia ora • kino • ko wai • koe • koro • kōrua • koutou • kōwhai • kua •  • mai • māua • māuiui • ngenge • noho • nui • ō • oma • ora • pai • pango • pēhea? •  • rātau • rāua • rūma moe • taku • tama • tamaiti • tamariki • tana • tātou • tāua • tere • tino •  • wāhine • waiata • whaea • whero
← #95: The cake was eaten by me
All Lessons
#97: Is Rangi helping Mere, it is Mere helping Rangi? →